Španělský ptáček: recept z falešné svíčkové krok za krokem

3.8.2026 / Václav Macák
Španělský ptáček pečený v troubě
Španělský ptáček z hovězí falešné svíčkové s jemnou cibulovou omáčkou a dušenou rýží je jednou z nejoblíbenějších klasik české kuchyně.

Španělský ptáček patří mezi poklady české kuchyně

Jen málokteré jídlo dokáže připomenout nedělní obědy u babičky tak spolehlivě jako španělský ptáček. Tenký plátek hovězího masa ukrývá voňavou náplň z vajíčka, okurky, slaniny, špeku a uzeniny, zatímco pomalu tažená omáčka získává během pečení plnou a výraznou chuť.

Přesto se mnoho lidí jeho přípravy obává. Ve skutečnosti ale nejde o složité jídlo. Stačí kvalitní maso, trochu trpělivosti a několik osvědčených postupů.

Jaké maso je na španělského ptáčka nejlepší?

Tentokrát jsme použili hovězí falešnou svíčkovou, která je pro tento recept výbornou volbou. Je cenově dostupnější než pravá svíčková, po delším dušení krásně změkne a dobře drží tvar.

Maso nakrájejte na silnější plátky a rozklepejte ho pod potravinářskou fólií. Díky tomu se vlákna nepoškodí a maso se nebude trhat.

rozklepané hovězí maso na španělského ptáčka
Hovězí falešnou svíčkovou rozklepejte pod potravinářskou fólií na tenké plátky. Maso se nebude trhat a bude se lépe balit do závitků.

Suroviny

  • 4 plátky hovězí falešné svíčkové
  • sůl

Náplň

  • hořčice (já použil jemnou pepřovou, ale klasická plnotučná je dobrá volba)
  • 2 nakládané okurky
  • 2 vejce uvařená natvrdo
  • šunková klobása, špekáček nebo jiná uzenina dle chuti
  • uzený špek
  • 1 menší cibule

Omáčka

  • 2 větší cibule (žlutá a červená)
  • zbylý uzený špek
  • sádlo
  • hladká mouka
  • hovězí vývar
  • asi 1 dl nálevu z okurek
  • 3 lžíce smetany s vyšším obsahem tuku

Postup

1. Připravte maso

Rozklepané plátky osolte a potřete tenkou vrstvou hořčice. Použili jsme jemnou pepřovou hořčici, která dodá masu příjemně pikantní chuť, ale stejně dobře poslouží i klasická plnotučná.

2. Připravte náplň

Na každý plátek položte:

  • polovinu nakládané okurky rozdělenou na čtvrtiny,
  • dva proužky šunkové klobásy,
  • dva proužky uzeného špeku,
  • čtvrtku malé cibule,
  • polovinu vařeného vejce.

Poté maso pevně zaviňte a zajistěte párátky.

Hovězí maso s náplní z vejce, okurky, šunkové klobásy, slaniny a cibule připravené na španělského ptáčka
Plátek masa potřete hořčicí a naplňte tradiční kombinací vejce, nakládané okurky, šunkové klobásy, slaniny, uzeného špeku a cibule. Právě tato náplň dává španělskému ptáčkovi jeho typickou chuť.
Zabalený španělský ptáček z hovězího masa připravený k opečení
Náplň pevně zaviňte do masa a závitek zajistěte párátky nebo kuchyňským provázkem. Díky tomu si španělský ptáček během opékání i pečení zachová svůj tvar.

3. Maso zatáhněte

Na rozpáleném sádle opečte ptáčky ze všech stran dozlatova.

Nejde o to maso propéct, ale vytvořit na povrchu výraznou kůrku, která pomůže uchovat šťávu uvnitř.

Hotové závitky přendejte do pekáče.

Opékání španělských ptáčků na sádle před pečením v troubě
Před pečením opečte španělské ptáčky na rozpáleném sádle ze všech stran dozlatova. Maso získá výraznější chuť a výpek vytvoří základ pro poctivou omáčku.

4. Připravte základ omáčky

Do výpeku v pánvi přidejte na kostičky nakrájenou žlutou i červenou cibuli.

Vsypte také zbylé kostičky uzeného špeku a vše pomalu opékejte, až cibule získá tmavě zlatou barvu.

Nakonec lehce zaprašte hladkou moukou a krátce ji orestujte.

Restování cibule a uzeného špeku na základ omáčky ke španělskému ptáčkovi
Na výpeku z masa pomalu opečte cibuli se zbylým uzeným špekem dozlatova. Právě dobře připravený cibulový základ dodá omáčce její typickou barvu i plnou chuť.

5. Pomalé pečení

Cibulový základ přendejte do pekáče k masu.

Přilijte hovězí vývar tak, aby byly ptáčky téměř ponořené.

Přidejte přibližně 1 dl nálevu z okurek, který omáčku krásně dochutí.

Pekáč přikryjte a pečte při 140 °C přibližně dvě hodiny.

Nízká teplota je jedním z důvodů, proč maso zůstane krásně šťavnaté.

Španělské ptáčky v pekáči zalité vývarem před pomalým pečením v troubě
Opečené španělské ptáčky zalijte vývarem, přidejte cibulový základ a trochu nálevu z okurek. Přikryté pečte při 140 °C přibližně dvě hodiny, až bude maso krásně měkké.

6. Dokončení omáčky

Po upečení maso vyjměte.

Omáčku přelijte do hrnce, krátce ji povařte, aby se lehce zredukovala, a rozmixujte dohladka.

Nakonec přidejte asi tři lžíce smetany s vyšším obsahem tuku, která omáčku zjemní, aniž by přehlušila její chuť.

Detail řezu španělského ptáčka s vejcem, okurkou, šunkovou klobásou, slaninou a cibulovou omáčkou
Po rozkrojení španělského ptáčka vynikne jeho tradiční náplň z vejce, nakládané okurky, šunkové klobásy, slaniny a uzeného špeku. Podávejte s jemnou cibulovou omáčkou a dušenou rýží.

Hotovo, dobrou chuť

Podávejte nejlépe s dušenou rýží.

Po rozkrojení se ukáže pestrá náplň, která dělá z každého sousta typického českého španělského ptáčka.

Česká kuchyně - další recepty

Náš tip

Dětské rostoucí židle a stoly MAYER pro děti od 4 do 18 let – široký výběr barev, odolné potahy, snadná údržba.

Plastové vyvýšené záhony z Traplastu jsou bezúdržbové a pohodlné. Díky ideální výšce se při sázení i sklizni nemusíte ohýbat.

Nakupte si cibuloviny pro podzimní výsadbu včas! Rostou v každé půdě a na jaře vás oslní záplavou květů.

Montované plechové zahradní domky za skvělé ceny - různé rozměry, barvy a způsoby provedení.

Šikmé a obloukové sítě proti hmyzu Systra

Hledáte spolehlivý zahradní traktor? Využijte naši akční nabídku traktorů STIGA pro každou zahradu

Ručně vyráběné dřevěné náušnice dodají vašemu stylu přírodní krásu a poctivou ruční práci od HandyYeti.cz.

Reklama

Top články o bydlení

Domácí uzení od A do Z

Domácí výroba sýrů: Vybavení a recepty

Přehled diet a tipy pro hubnutí: Najděte cestu k vysněné postavě

Vybíráme z Recepty

Domácí škvarky jako od babičky: jak vyškvařit sádlo krok za krokem

Účinné domácí recepty proti nachlazení

Zázvorový čaj zažene chřipku i další neduhy

Jak zlepšit erekci přírodní cestou: Bylinky, strava a tradiční recepty

Domácí moravské klobásy - recept a postup přípravy

Škvarková pomazánka. Která je nejlepší? Otestovali jsme oblíbené recepty.

Jak grilovat hovězí steak: Kompletní průvodce od výběru masa po perfektní propečení

Servírovací prkénka z olivového dřeva: originální dárek s neopakovatelným designem

Uzený úhoř z domácí udírny

Domácí hermelín nebo camembert – jak vyrobit sýr s plísní