Tradiční budapešťská pomazánka s kapií

28.12.2025 / Václav Macák

Budapešťská pomazánka je typickým příkladem středoevropské studené kuchyně, kde hraje hlavní roli paprika. Právě ta dává pomazánce její charakteristickou barvu i chuť a odlišuje ji od běžných tvarohových nebo sýrových pomazánek. Název odkazuje na maďarský vliv, který se do kuchyní v našem regionu promítl především skrze používání sladké papriky a zeleniny.

V tradiční podobě je budapešťská pomazánka spíše lehká než tučná. Základ tvoří tvaroh, který se jen zjemní malým množstvím másla. Kapie dodá jemnou sladkost a strukturu, cibule lehkou ostrost a paprika spojí vše do typického chuťového profilu. Pomazánka neobsahuje majonézu ani smetanu a po krátkém odležení chutná výrazněji než čerstvě připravená.

Suroviny

  • 250 g měkkého tvarohu
  • 1 lžíce másla
  • 2 lžičky mleté sladké papriky
  • 3 lžíce nakládané kapie nakrájené na kousky
  • 1 malá cibule
  • sůl podle chuti

Postup

Máslo necháme změknout při pokojové teplotě a v míse ho krátce rozetřeme. Přidáme měkký tvaroh a obě suroviny důkladně promícháme do hladkého základu. Cibuli oloupeme a nasekáme najemno, kapii nakrájíme na tenké proužky nebo drobnější kousky.

Do tvarohové směsi vmícháme cibuli, kapii a mletou sladkou papriku. Pomazánku osolíme podle chuti a znovu promícháme. Hotovou budapešťskou pomazánku necháme alespoň 20–30 minut odležet v lednici, aby se chutě propojily a paprika se plně rozvinula.

Pomazánky - další recepty