Tradiční budapešťská pomazánka s kapií

28.12.2025 / Václav Macák

Budapešťská pomazánka je typickým příkladem středoevropské studené kuchyně, kde hraje hlavní roli paprika. Právě ta dává pomazánce její charakteristickou barvu i chuť a odlišuje ji od běžných tvarohových nebo sýrových pomazánek. Název odkazuje na maďarský vliv, který se do kuchyní v našem regionu promítl především skrze používání sladké papriky a zeleniny.

V tradiční podobě je budapešťská pomazánka spíše lehká než tučná. Základ tvoří tvaroh, který se jen zjemní malým množstvím másla. Kapie dodá jemnou sladkost a strukturu, cibule lehkou ostrost a paprika spojí vše do typického chuťového profilu. Pomazánka neobsahuje majonézu ani smetanu a po krátkém odležení chutná výrazněji než čerstvě připravená.

Suroviny

  • 250 g měkkého tvarohu
  • 1 lžíce másla
  • 2 lžičky mleté sladké papriky
  • 3 lžíce nakládané kapie nakrájené na kousky
  • 1 malá cibule
  • sůl podle chuti

Postup

Máslo necháme změknout při pokojové teplotě a v míse ho krátce rozetřeme. Přidáme měkký tvaroh a obě suroviny důkladně promícháme do hladkého základu. Cibuli oloupeme a nasekáme najemno, kapii nakrájíme na tenké proužky nebo drobnější kousky.

Do tvarohové směsi vmícháme cibuli, kapii a mletou sladkou papriku. Pomazánku osolíme podle chuti a znovu promícháme. Hotovou budapešťskou pomazánku necháme alespoň 20–30 minut odležet v lednici, aby se chutě propojily a paprika se plně rozvinula.

Pomazánky - další recepty

Náš tip

Bezúdržbové lavičky z Traplastu odolají mrazu i počasí. Dodávají se jako stavebnice a hodí se na zahradu i do veřejných prostor.

Dětské rostoucí sety stolů a židlí MAYER za akční ceny! Vyberte si z 18 kombinací.

S dlažbami Semmelrock proměníte zahradu i terasu v příjemné místo pro odpočinek s rodinou i přáteli.

Vertikální štípač na dřevo Scheppach HL 810 si díky nové konstrukci hravě poradí s poleny o průměru 30 cm a délce 10 - 55 cm.

Sprcha za 5 minut, nebo hodina relaxu? Se sprchovými a parními boxy značky ARTTEC s.r.o. si vybíráte vy.

Šikmé a obloukové sítě proti hmyzu Systra

Malé srdce. Velký význam. Vyberte dřevěný přívěsek, kterým můžete říct víc než obyčejným dárkem.

Reklama

Top články o bydlení

Domácí uzení od A do Z

Domácí výroba sýrů: Vybavení a recepty

Přehled diet a tipy pro hubnutí: Najděte cestu k vysněné postavě

Vybíráme z Recepty

Servírovací prkénka z olivového dřeva: originální dárek s neopakovatelným designem

Domácí škvarky jako od babičky: jak vyškvařit sádlo krok za krokem

Domácí moravské klobásy - recept a postup přípravy

Jak grilovat hovězí steak: Kompletní průvodce od výběru masa po perfektní propečení

Zázvorový čaj zažene chřipku i další neduhy

Jak připravit brisket jako barbecue mistr

Škvarková pomazánka. Která je nejlepší? Otestovali jsme oblíbené recepty.

Uzený úhoř z domácí udírny

Kupujeme desku na krájení a přípravu jídla

Domácí hermelín nebo camembert – jak vyrobit sýr s plísní