Marmeláda z červeného rybízu - tradiční francouzský recept

21.7.2025 / redakce

Rybízová marmeláda patří mezi ty, které v sobě dokonale spojují kyselkavě svěží chuť s jemnou sladkostí – a právě proto si ji tolik oblíbili nejen středoevropané, ale i Francouzi. V zemi, která si zakládá na kulinářské tradici a preciznosti, má příprava domácích marmelád své pevné místo. A pokud se ve Francii mluví o receptech, které ctí klasiku, velmi často zazní jedno jméno: Larousse.

Larousse není název restaurace ani jméno slavného šéfkuchaře, ale značka jednoho z nejrespektovanějších francouzských nakladatelství, jehož kořeny sahají až do poloviny 19. století. Založil ho Pierre Larousse jako projekt na podporu vzdělanosti, a postupně se z něj stala autorita nejen v oblasti jazykových slovníků a encyklopedií, ale i kulinářských publikací. Nejznámějším dílem je „Grand Larousse Gastronomique“ – monumentální kuchařská encyklopedie, která dodnes slouží jako základní kámen francouzské (a světové) gastronomie.

Právě z této tradice vychází i recept na confiture de groseilles, tedy klasickou francouzskou marmeládu z červeného rybízu. Je jednoduchý, ale vyžaduje trochu trpělivosti a důslednosti – přesně v duchu francouzské školy vaření. Místo průmyslového želírovacího cukru se spolehneme na přirozený pektin obsažený v rybízu a použijeme jen to nejnutnější: ovoce, cukr a šťávu z citronu. Výsledkem je průzračná, jemně nakyslá marmeláda s intenzivní ovocnou chutí a krásnou barvou, která se skvěle hodí na čerstvé pečivo, do jogurtu, k sýrům nebo jako dárek ve skleničce.

Ať už jste milovníky francouzské kuchyně, nebo hledáte nový způsob, jak zpracovat úrodu červeného rybízu, tenhle recept vám přinese nejen chuťově vyvážený výsledek, ale i kousek kulinářského dědictví, které obstálo ve zkoušce času.

Suroviny

  • 1 kg omytého červeného rybízu
  • 800 g – 1 kg cukru
  • Šťáva z 1 citronu

Postup

Připravíme ovoce a cukr:
Otrhaný a omytý červený rybíz nasypeme do větší mísy, přidáme cukr a čerstvě vymačkanou citronovou šťávu. Vše dobře promícháme. Směs necháme přibližně hodinu odstát při pokojové teplotě – rybíz tak pustí šťávu a cukr se začne rozpouštět.

Vaření marmelády:
Směs přelijeme do většího hrnce nebo kastrolu a za občasného míchání ji pomalu přivedeme k varu. Jakmile začne jemně bublat, zvýšíme plamen a vaříme přibližně 5 minut. Marmeláda by měla zhoustnout a ovoce zůstat ponořené v sirupu. Vznikající pěnu během varu průběžně sbíráme lžící.

Plnění a zavaření:
Ještě horkou marmeládu naléváme do předem sterilizovaných sklenic. Sklenice ihned uzavřeme víčky a otočíme dnem vzhůru. Necháme vychladnout – tím se vytvoří podtlak, který pomůže marmeládu přirozeně zakonzervovat.

Naše postřehy k tomuto receptu 

Poměr cukru a rybízu: Francouzské recepty se pohybují kolem 800–1000 g cukru na 1 kg rybízu – poměr upravte podle preferencí sladkosti.

Macerace pomáhá mnohem rychlejšímu rozpuštění cukru – ovoce pustí šťávu a udrží svěží strukturu.

Odstraňujte pěnu při varu, zabráníte zakalení marmelády. 

Rybíz obsahuje dost pektinu – díky tomu tradiční recept nepotřebuje přídavek pektinu nebo želírovacích prášků.

Sterilizace zalitím, otočením sklenice dnem vzhůru je jednoduchý, tradiční způsob.

Marmelády, džemy a chutney - další recepty

Náš tip

Bezúdržbové lavičky z Traplastu odolají mrazu i počasí. Dodávají se jako stavebnice a hodí se na zahradu i do veřejných prostor.

Solární rolety bez kabelů - pohodlné ovládání, úspora energie i chytrá domácnost v jednom.

Využijte grilovací sezónu naplno se stolním terracotovým grilem Jata GR 559 vyrobeným ve Španělsku.

Od výroby po montáž a 6 let záruky navíc. S námi můžete mít nohy nahoře.

Posuvné terasy Slide Wood - dokonale funkční zakrytí bazénu, jezírka, vířivky nebo swim spa

MAMUT GLUE HIGH TACK je profesionální montážní lepidlo s okamžitou fixací až 500 kg/m².

Ručně vyráběné dřevěné náušnice dodají vašemu stylu přírodní krásu a poctivou ruční práci od HandyYeti.cz.

Reklama

Top články o bydlení

Domácí uzení od A do Z

Přehled diet a tipy pro hubnutí: Najděte cestu k vysněné postavě

Domácí výroba sýrů: Vybavení a recepty

Vybíráme z Recepty

Účinné domácí recepty proti nachlazení

Jak připravit brisket jako barbecue mistr

Domácí hermelín nebo camembert – jak vyrobit sýr s plísní

Domácí moravské klobásy - recept a postup přípravy

Uzený úhoř z domácí udírny

Servírovací prkénka z olivového dřeva: originální dárek s neopakovatelným designem

Jak zlepšit erekci přírodní cestou: Bylinky, strava a tradiční recepty

Jak grilovat hovězí steak: Kompletní průvodce od výběru masa po perfektní propečení

Škvarková pomazánka. Která je nejlepší? Otestovali jsme oblíbené recepty.

Domácí škvarky jako od babičky: jak vyškvařit sádlo krok za krokem